More Greek Culture

For every parent

This is something I read recently out here in Greece and if you’re a  parent then I suggest you take a minute to use a translation app.

If it doesn’t bring a tear to your eye then I suggest you have a heart of stone.

Καλημερες στους μπαμπάδες και της μαμάδες!!!!

Δε θα θυμάσαι…

Δε θα θυμάσαι πώς έτρεχαν τα δάκρυα από τα μάτια μου όταν σε αντίκρυσα για πρώτη φορά στην αίθουσα τοκετού.

Ούτε το φόβο μου για το άγνωστο την πρώτη φορά που σε κράτησα αγκαλιά.

Δε θα θυμάσαι που κρατούσα τα μικροσκοπικά σου πόδια στα χέρια μου και γέμιζα τα ρουθούνια μου με τη μυρωδιά σου.

Ούτε που ξάπλωνα δίπλα σου τα βράδια και σε έβλεπα να κοιμάσαι.

Δε θα θυμάσαι το βλέμμα μου την πρώτη φορά που με κοίταξες στα μάτια και μου χαμογέλασες.

Ούτε τον τρόπο που γέμιζες την καρδιά και την ψυχή μου με κάθε σου βλέμμα.

Δε θα θυμάσαι πόσο περήφανα ένιωθα κάθε φορά που βγαίναμε οι 2 μας βόλτα.

Ούτε τον τρόπο που έκανες να φωτίζεται η καρδιά μου κάθε φορά που ξεκαρδιζόσουν στα γέλια.

Δε θα θυμάσαι τον υπέρμετρο ενθουσιασμό μου όταν έκανες τα πρώτα σου βήματα.

Αλλά και ούτε τoν πόνο στα μάτια μου την πρώτη φορά που έπεσες και χτύπησες.

Δε θα θυμάσαι τον τρόπο που σου χάιδευα τα μαλλιά στο κρεβάτι.

Ούτε τις ιστορίες που σου έλεγα για να σε πάρει ο ύπνος.

Δε θα θυμάσαι, αλλά εγώ θα θυμάμαι. Και θα κρατήσω αυτές τις αναμνήσεις στην καρδιά μου για πάντα. Και για τους 2 μας.

However, for those of you that can’t be arsed translating it…..Here goes!

Good morning for dads and mums !!

You will not remember …

You will not remember how the tears ran out of my eyes when I first saw you in the delivery room.

Nor is my fear of the unknown the first time I kept you in your arms.

You will not remember holding your tiny feet in my hands and filling my nostrils with your smell.

I did not sleep next to you in the evenings and I was watching you sleep.

You will not remember my look the first time you looked at me and smiled at me.

Nor the way you filled my heart and soul with your every look.

I will not remember how proud I felt every time we took our two walks.

Nor the way you made my heart shine every time I was laughing at laughter.

You will not remember my exaggerated enthusiasm when you took your first steps.

But neither the pain in my eyes the first time you fell and you hit.

You will not remember the way I cared for your hair on the bed.

Nor are the stories I told you to get you sleeping.

You will not remember, but I will remember. And I will keep these memories in my heart forever. For both of us.

Where we are based


If you are interested in any of our sailing holidays, or would like more information about the services we offer then please contact us below.

Phone callEmailEither
Please enter the code above in the field below.